mais aussi, à venir, samedi 13 Décembre lecture de Marmoud Darvich par Lionel Alés ( comédien ) et Arnaud Lauras (piano/percussions ) renseignements à la capitainerie à Joze (63 ) et entretien été 2007 du poète libanais avec J.P Siméon publié dans………………______________________________________
Hier soir à la Maison de l’Oradou dans le cadre du 60em anniversaire des Droits de l'Homme,
André Benedetto (Directeur du Théâtre des Carmes en Avignon), Jihad Darwiche (Conteur)ont rendu au cours d'une lecture à deux voix (en arabe et en français) un
Hommage au poète palestinien Mahmoud DARWICH décédé le 09 août 2008 à la suite d’une opération cardiaque
L’espace d’une soirée, Jihad Darwiche, conteur libanais, a lu en
arabe, de sa voix ensorcelante, des poèmes de Mahmoud Darwich, dont les racines brisées par l’histoire sont devenues son œuvre et son combat. La lecture en arabe était reprise en français, phrase après phrase, par André Benedetto. Traduction simultanée étonnante, comme si l’on comprenait directement la langue des mille et une nuits.Mahmoud Darwich est considéré comme l’un des plus grand poètes du vingtième siècle. Né en Palestine en 1941, il est confronté à l’occupation et à l’exil qui marqueront définitivement sa poésie. Une poésie dans laquelle se reconnaîtra un peuple entier luttant pour l’indépendance et la liberté.
C’est un poète immense et talentueux dont l’œuvre, d’une grande modernité et d’une grande fraîcheur, plonge ses racines dans l’histoire de la région et de l’humanité en général. Il a écrit une trentaine de recueils traduits dans une quarantaine de langues.
8
.تكريم الشاعر الفلسطيني
محمود درويش
مع أندريه بنديتو وجهاد درويش
قراءة بالعربية والفرنسية
يعد الشاعر الفلسطيني محمود درويش من أكبر شعراء القرن العشرين.
ولد في فلسطين عام 1941 وعاش الإحتلال والمنفى فتأثر بهما شعره وأصبح هذا الشعر بطاقة هوية لشعب بأكمله في نضاله من أجل الإستقلال والحرية.
شاعر موهوب، واسع الثقافة. شعره، الشديد المعاصرة، يضرب جذوره في تاريخ المنطقة وفي تاريخ الإنسانية جمعاء.
له أكثر من 30 مجموعة شعرية مترجمة في اكثر من 40 لغة.
توفي محمود درويش إثر عملية جراحية في القلب في 09 اوت 200
